proporción


proporción
f
1) пропо́рция
2) хим соста́в (смеси)
3) tb pl пропо́рция тж мн; соотноше́ние, соотве́тствие, соразме́рность

guardar, tener proporción (con algo) — быть пропорциона́льным, соразме́рным (с чем)

haber proporción: no hay proporción entre... — не | соблюда́ются | соблюдены́ | пропо́рции ме́жду...

4) pl de algo масшта́б тж мн;
а) разме́р тж мн чего

de proporciones gigantescas — гига́нтских разме́ров

б) перен разма́х, зна́чимость чего

se desconocen aún las proporciones del accidente — масшта́бы ава́рии ещё не изве́стны

adquirir grandes proporciones — дости́чь огро́мных масшта́бов; широко́ распространи́ться

5) (para algo) перен (удо́бный) слу́чай, моме́нт (для чего); (благоприя́тная) возмо́жность; ока́зия разг

si tienes proporción con alguien, mándame mis cosas — е́сли предста́вится слу́чай, пришли́ мне с ке́м-нибудь мои́ ве́щи


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "proporción" в других словарях:

  • proporción — (Del lat. proportĭo, ōnis). 1. f. Disposición, conformidad o correspondencia debida de las partes de una cosa con el todo o entre cosas relacionadas entre sí. 2. Disposición u oportunidad para hacer o lograr algo. 3. Coyuntura, conveniencia. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • proporción — (Del lat. proportio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Relación debida entre las partes de una cosa o con respecto a otra: ■ las fracciones no seguían ninguna proporción; la proporción de aprobados ha superado a la de suspendidos. SINÓNIMO armonía… …   Enciclopedia Universal

  • proporción — {{#}}{{LM P31909}}{{〓}} {{SynP32676}} {{[}}proporción{{]}} ‹pro·por·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Correspondencia o equilibrio entre las partes y el todo o entre cosas relacionadas entre sí: • Para que te salga bien la tarta tienes que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • proporción — s f 1 Relación de correspondencia entre las posiciones, las dimensiones o las cantidades de las partes de un todo: una proporción de 2 a 1, las proporciones del cuerpo humano, la proporción de un edificio, las proporciones de un compuesto químico …   Español en México

  • proporción — sustantivo femenino 1) correspondencia, armonía, conformidad, relación. ≠ desproporción. 2) oportunidad, ocasión*, coyuntura, sazón, conveniencia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • proporcion — proupourcioun, ien f. proportion. A proporcion : à mesure. « Li roco, à proupourcioun qu avançavian, se fasien que mai escalabrouso. » J. d Arbaud …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • proporción — (f) (Básico) relación entre una parte y un todo; dosis adecuada de una sustancia que corresponde a las demás Ejemplos: Leonardo da Vinci dibujó un hombre con proporciones perfectas. Respeta las proporciones de los ingredientes, si quieres que el… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • proporción — f. Mayor o menor tamaño de una cosa en relación con otra. Armonía …   Diccionario Castellano

  • proporción corona-raíz — Relación entre la corona clínica y la raíz clínica de un diente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • proporción lecitina-esfingomielina — Relación entre dos componentes del líquido amniótico, utilizada para predecir la madurez de los pulmones del feto. El cociente normal en el líquido amniótico es 2:1 o superior …   Diccionario médico

  • Proporción de clics — En publicidad, la Proporción de clics o Ratio de cliqueo (en inglés Click Through Ratio, abreviado CTR) es un indicador para medir la eficacia de una campaña de publicidad online. La proporción de clics se obtiene dividiendo el número de usuarios …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.